K8凯发(中国)天生赢家·一触即发

首页 走进K8凯发 企业简介 文化理念 历史沿革 组织架构 企业歌曲 企业荣誉 产品与服务 非处方药 服务 创新 凯发k8娱乐官网app下载 凯发k8旗舰厅手机影 凯发k8国际首页 抖 凯发官网入口首页慧博 凯发旗舰厅电影《赢家 k8凯发国际登录ap 凯发K8国际首页海信 凯发K8官方网娱乐官 凯发k8国际手机ap 凯发k8官方旗舰厅| 凯发K8官方网娱乐官 社会责任 凯发在线平台官方网站 凯发旗舰厅 中医名词 凯发国际登录入口任督 凯发官网首页广誉远国 k8凯发官网入口 成 凯发k8国际首页|治 凯发k8国际首页迈入 凯发官网入口首页民间 凯发k8国际首页登录 凯发k8旗舰厅-《老 k8凯发国际入口原创 联系我们
首页
走进K8凯发
企业简介
文化理念
历史沿革
组织架构
企业歌曲
企业荣誉
产品与服务
非处方药
服务
创新
凯发k8娱乐官网app下载
社会责任
凯发在线平台官方网站
联系我们
凯发国际登录入口任督二脉等中医术语全球统一 对应汉字使用繁体
来源:k8凯发天生赢家一触即发集团k8凯发天生赢家一触即发k8凯发天生赢家一触即发集团 发布时间:2024-05-29 07:38:10

  专家介绍▽☆▲▽,对于这些中医汉字词条如何翻译成英文◇□▼■△=,专家们最终达成一致-◇◁▲◇,要准确反映中医的原始概念凯发国际登录入口▪•◆○▽。在这本国际标准中-○,专家们坚持避免使用拼音◁□•◇、不生造新英文单词等原则●▪◇▲,着重考虑医学意义▷□=,进行翻译☆▷•◁●◆。据介绍○▼★-,一部分关键词更是通过专家投票讨论才最终确定◆★。《传统医学名词术语国际标准》最终收录了包括总类=○•、基础理论☆□○、诊断学◆…△、临床各科等八大类3543个词条○◇▪。

  本报讯 (记者郭莹)传统中医的奇经八脉翻译为eight extra meridians◆=▪,任-◆●、督二脉分别译为conception vessel(CV)与governor vessel(GV)……3000多条中医名词都有了国际统一的英文名▽•●▪-。昨天◆-★△□○,经过4年努力后◆▲☆▪▷,世界卫生组织西太区首次颁布传统医学名词术语国际标准=●■▪,将中医名词进行了国际统一◇-◆。

  对于选词术语的标准★-▪●,专家介绍★▪,名词术语的遴选以现代需要为标准-=■。有些名词过去有多个别名-□☆•,但作为标准只能选其中一二■▼。

  记者从世界卫生组织和国家中医药管理局召开的新闻发布会获悉★•□☆•-,通过中•☆○▽•□、韩▽☆△…、日等国家及地区专家4年来的持续努力▽▪●,完成了世界卫生组织(WHO)传统医学术语国际标准的制定任务◇-★■◆▽,向全球中医标准化迈出重要一步•☆●。《传统医学名词术语国际标准》使用的是英文名与繁体中文对照形式-▪,全书以英文为主体○△•,汉字全部使用繁体字-○■▲•。

  这标志着全球中医标准化迈出了重要一步●☆▲。3000多条中医名词都有了国际统一的英文名□•…★•:奇经八脉翻译为eight extra meridians□◇•●■,将中医名词进行了国际统一◁○=•○,任□◆=•▷○、督二脉分别译为conception vessel(CV)与governor vessel(GV)◇▲▪▲★▪。世界卫生组织昨日首次颁布传统医学名词术语国际标准▼-☆△△。

  世界卫生组织西太区传统医学官员崔昇勋介绍-▷,中医学…•◇、日本汉方医学…△◇=、韩医学等被统称为-◆☆“传统医学-■△▲▪”…◇▲•。各国都对中医的术语有不同叫法…▪★▽◇、不同的翻译▷▲=▪。制定统一标准的目的是为了满足现代医学教育▷◆○☆▪●,培训医疗…▽、研究=▼▽、信息交流的需要△▷●●。记者注意到●▲○,在这本最新标准中○●,所有与英文对照的汉字都使用繁体字◇…△▽-=。专家解释说◇▪•▷,由于每个国家使用的简体汉字各有差别▷●▽,最终确定使用繁体汉字进行统一▼◇▼□。